♪ This little light I've found ♪
♪ Take it in, breathe it out ♪
♪ A little drum that's beating loud ♪
♪ In my chest, I hear the sound ♪
PENTERJEMAH Popopupo1 Di Sinkronkan ke WEB-HDTV oleh IrwanWidKediri
♪ I can feel ♪
♪ Feel you now ♪
♪ I can feel you now ♪
♪ I can feel ♪
♪ I can feel you now ♪
" S01E04 - The Doll Hunt "
Itu kembali padaku sekarang.
Kami sedang berlibur bersama.
Buatlah cantik.
Jangan bergerak.
Sempurna.
Itu sangat keren.
Ini hadiah untukmu,
untuk menandai awal barumu.
Bukankah, ini maksudmu awal baru kita?
Jangan lupakan aku, Elle.
Halo?
Apakah ada orang di sana?
Dimana dia?
Dimana ini...
Kenapa aku tidak bisa mengingat namanya?
Hah?
Halo? Aku terkunci.
Adakah orang di sana?
Hah?
Hai!
Bisakah kamu membantuku? aku tidak bisa--
Kau tak ingat, bagaimana kamu sampai di sini.
Kita ketambahan satu orang lagi.
Aku tidak mengerti.
Terakhir aku ingat, aku harus bekerja.
Aku meninggalkan keluargaku di kamar hotel dan keluar untuk menemukan ini.
Aku terbangun di rumah.
Aku melangkah keluar untuk berbelanja, dan sekarang aku di sini.
Hai! Apa ada orang di sini?
Aku suka tato-mu.
Kemari, kamu pasti kedinginan.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Adakah yang bisa kamu ingat?
Aku tidak tahu.
Apakah kamu ingat namamu?
Pacarku memanggil aku "Elle".
Aku sedang bersama pacarku.
Apakah ada yang melihatnya?
Siapa namanya?
Namanya adalah...
Dia... namanya...
Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.
Hai. Semuanya, dengarkan.
Tujuan kami kesini adalah menemukan jalan masuk.
Begitu kita berada di dalam, maka kita akan mendapatkan beberapa jawaban.
Tetap bersama dan ikuti aku.
Kemarilah!
Keluarlah dari persembunyianmu dan larilah, dasar boneka kecil.
Lari!
Pergi saja!
Hati-hati!
Lari!
Berdirilah.
Saatnya berburu!
Pergi! Pergi!
Aku Miu.
Apa?
Namaku adalah Miu.
Bisakah kamu mengingat sesuatu?
Hanya namaku.
Segala sesuatu yang lain adalah--
Hanya kenangan kabur tanpa detail.
Kita pasti dibius atau semacamnya.
Tapi siapa yang akan melakukan itu pada kita?
Kita harus terus bergerak.
Sudah selesai?
Tidak ada tantangan hanya mengambil mereka dari sejauh ini.
Jika mereka benar-benar tidak berbahaya, kita bisa memburu mereka dari dekat.
Apakah dia mengatakan "berburu"?
Kita harus keluar dari sini.
Tunggu.
Tolong.
Tolong, jangan bunuh aku.
Berdiri!
Apa?
Silakan, ambil video terbaikmu.
Itu milikku.
Dia, tolong,
kita harus lari.
Tidak tanpa yang lain.
Kita akan keluar dari ini.
Percayalah padaku.
Aku percaya kamu.
Hei, mereka ke sana.
Yang itu.
Dia, cepat!
Ini dia.
Hai! Disini!
Ayo.
Hati-Hati!
Mereka mengejar.
Ya.
Apa yang kamu lakukan?!
- Tembak mereka! - Sial... Sulit banget... ?
Ini giliranku. Aku ingin mereka berdua.
Kalian pergi duluan.
Aku punya cara tersendiri untuk mereka.
Hanya untuk melihat seberapa tangguh dirinya.
Biarkan dia bersenang-senang.
Banyak orang lain untuk kita bunuh.
Ayo pulang.
Baiklah, kalau begitu.
Mari kita lihat.
Baiklah, ambil pisau itu. Lawanlah aku.
Tidak!
Dia hanya ingin alasan untuk menembakmu.
Ada yang salah?
Cepatlah, bunuh aku.
Yah, kamu tidak menyenangkan.
Bagaimana jika aku melakukan ini?
Masih tidak bisa ya?
Bagaimana dengan ini?
Aku sukses mengatasi tes ini.
Miu! Miu!
Ayo, lawan balik!
Tapi rupanya kamu tak bisa.
Kau tahu, bila aku sangat jahat bisa melakukan ini...
dengan mudah.
Apa-apaan ini...?
Eh, lumayan juga boneka ini.
Luar biasa... tapi kau tidak bisa...
BERHENTI
Hai!
Hentikan! Letakkan itu!
Jangan, Jangan!
Berhenti, Jangan!
Cukup!
Ayolah, Elle.
Tenangkan amarahmu.
Kamu harus tenang!
Anda tahu selama ini.
Mereka membuatku hanya agar mereka bisa membunuhku...
Hanya boneka yang bisa mereka pecahkan.
Setidaknya sekarang,
Aku tahu, siapa aku.
Aku tahu, apa yang harus aku lakukan.
Aku akan membunuh mereka semua.
Bantu aku mencari tahu siapa orang-orang ini
dan bagaimana aku dapat menemukannya.
Baiklah.
[ Pusat Golf ]
KANTOR POLISI
Tidak ada jejak dia...
Dari mana asalmu, Teratai Hitam?
Hei, Pak Ketua?
Davis, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Pak Ketua, kamu tahu...
Aku menyelesaikan laporanku dari klub tinju dengan data forensik,
bersama dengan laporan saksi mata dari tersangka wanita, tapi...
Tapi... apa, Davis?
Jelaskan kesimpulannya?
Leher Senator Bannister sudah patah sebelum dia menyentuh tanah.
Ini adalah kekuatan manusia super, bukan pekerjaan sembarang wanita.
aku merasa yakin...
Dia seorang Replika.
Begitu, baiklah...
Anda memiliki cukup imajinasi.
Tidak, tidak juga, Pak. Itu bertambah.
Aku akan menunjukkan kepadamu, Pak.
Pak Ketua.
Kamu tidak berhasil dalam program Blade Runner, bukan?
Tidak ada pekerjaan untuk Blade Runners di kota ini.
Tidak ada Replika yang tersisa.
Tapi aku melihat tersangka sendiri, Pak.
Dan dia memiliki tato ini.
Lalu, aku pikir itu Replika?
Ini adalah kejahatan terorganisir.
Senator pasti punya musuh.
Tapi Pak,
intuisi ku...
bilang begini, aku berada di jalur yang benar.
Berhenti!
Cukup.
Siap untuk membereskannya, Pemula?
Iya, Pak.
Gambar tatomu itu taruh saja dimeja.
Astaga, kasus apaan ini.
♪ Oh, oh, oh, Evil ♪
♪ Like the dark before the storm ♪
PENTERJEMAH Popopupo1 Di Sinkronkan ke WEB-HDTV oleh IrwanWidKediri
♪ I can feel it in the moment ♪
♪ We got darkness on the run ♪
♪ You can find it in our footsteps ♪
♪ In a sign ♪
♪ Oh, oh, oh, evil ♪
♪ Comes in every shape and form ♪
♪ Evil ♪
♪ Like the dark before the storm ♪